Sebelumnya di Legends...
Martin Odum adalah saksi kunci...
pembunuhan brutal.
Aku wajib menyelidiki kasus ini.
Kasus yang dia tangani jauh lebih penting.
Ribuan nyawa jadi taruhannya. Mundurlah.
Ada senjata kimia di luar sana,
sehingga operasi ini meningkat menjadi prioritas tingkat 1.
Setengah dari kota bisa jadi target serangan.
Yuri Medved... Dia Kolonel Pemberontak...
saat Perang Pertama Chechen.
Di tahun 90-an dia dikabarkan menjual...
senjata kimia di pasar gelap.
Apa yang mereka inginkan?
Dulu aku kimiawan di militer Rusia.
Richard Hubbard terlibat aktif dalam program...
senjata kimia Rusia.
Ini mungkin Legenda Martin yang paling produktif.
Dante Auerbach. Penjual senjata dari Inggris.
Odum sudah menyamar selama seminggu,
dan dia sudah berhasil masuk.
VX mudah berbaur dengan lingkungan.
Ada tanda VX?
Tidak ada. Sepertinya semua sudah diangkut.
Sekarang terserah pada Martin.
Satu tetes cukup untuk membunuh.
Sekarang kita saling percaya.
Jadi, berapa banyak yang kau punya?
Aku punya 5 liter konsentrat...
senjata kimia VX.
Kubeli semua, dengan harga pasar.
20 juta dolar.
Produknya sudah di negara ini.
Itu pasti alasanmu datang membelinya di sini.
Tanpa biaya penyelundupan.
Aku membeli dengan resiko bisa tertangkap. 30.
35.
32. Itu saja.
Aku dapat 10% sekarang juga.
Bukan masalah, asal dilakukan dengan cepat.
Klienku selalu tepat waktu.
Kita lakukan pertukarannya besok.
Bagus.
Mulai sekarang, tidak ada alat komunikasi elektronik antara kita.
Tanpa pesan, telepon, surel, apa pun.
Aku butuh flash disk dengan kode rekening bank-mu.
Dengan senang hati, Tn. Auerbach.
Legenda : Dalam istilah penyamaran di pemerintahan AS berarti identitas palsu.
Legends S01E04 Betrayal
Original English Subtitle by explosiveskull - www.addic7ed.com -
Divisi Operasi Penyamaran FBI. Los Angeles, California.
Medved mengancam keluargaku.
Dia menodongkan senjata pada putri dan istriku.
Kau tidak punya pilihan, kami tahu itu.
Berapa banyak VX yang kau buat?
5 liter.
1 liter saja dalam bentuk aerosolnya bisa membunuh 1.000 orang.
Kalian tahu pria ini?
Dia memerintahkan untuk menggunakan senjata kimia di Chechnya.
Dia memusnahkan 1 desa.
Rusia menutupinya.
Itu bahkan bukan tempat strategis,
itu tempat percobaan,
karena dia penasaran.
Pria ini jahat.
Jika dia tersudut,
dia akan menggunakan VX.
Dia tidak peduli.
Kami menyiarkan...
tempat para Agen FBI menyerbu...
gudang di Selatan...
Astaga, Yuri, lihat berita.
Aku melihatnya.
Kenapa anak buahmu tidak melaporkannya?
Polisi pasti mematikan komunikasi mereka...
sebelum menyerbu.
Mereka mungkin sedang menanyai ilmuan itu saat ini.
Bagaimanapun juga aku akan menyingkirkan dia nanti.
Dia mengenalmu.
Interpol mengenalku selama 20 tahun.
Mereka masih belum menemukanku.
Kita harus pergi.
FBI semakin dekat.
Tenanglah, sayang.
Di gudang itu tak ada petunjuk yang bisa merugikan kita.
Kita akan bertransaksi dengan Tn. Auerbach sesuai rencana.
Lalu kita pergi.
Kita harus pintar.
Kita tidak terlalu mengenal Dante.
Aku tidak tahu apa dia bisa dipercaya.
Kau bilang kau meragukan dia.
Tidak setelah yang dilakukannya semalam.
Kolonel akan menghubungi.
Bagus.
Selamat datang, Tn. Auerbach.
Penghuni sudah kembali.
Sendirian.
Dimengerti, penjaga.
Martin menghubungi. Dia sudah kembali.
Sudah saatnya.
Kesepakatannya berjalan.
Kita hanya tinggal menunggu kabar pertukarannya.
Lokasinya mungkin baru akan diberi tahu di saat-saat terakhir.
Itu pasti.
Kau dan timmu sudah siap?
Bersiap sekarang./ Bagus.
Sepertinya kondisi semakin baik.
"Kondisi"?
Antara kau dan Martin.
Aku akan menikmati ini.
Pak?
Saat kau bilang aku benar.
Mm.
Sudah lama sejak kami menangani kasus bersama.
Mm-hmm.
Tapi saat melihat dia dari dekat,
Dia hebat.
Dan?
Dan kau benar.
Ah.
Terima kasih.
Sekarang keluar.
Oh, aku dalam masalah.
Dan semakin dalam.
Tidak, dengar, aku serius, oke?
Aku hampir mendapat sesuatu.
Pembunuhan tuna wisma itu.
Kau temukan buktinya?
Menurutmu?
Nelson Gates, Kepala DCO,
datang ke rumahku semalam,
menyuruhku menjauhi Martin Odum.
Dan itu bukan kunjungan yang ramah,
jika kau paham.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi DCO menyembunyikan sesuatu.
Kukira aku bisa menemuimu sebelum pertukaran.
Apa Kolonel tahu kau ada di sini?
Menurutmu siapa yang menyuruhku mengawasimu?
Bagian dari pekerjaan, ya?
Ini bagian terbaik.
Kau tahu Taman Balai Kota?
Tempat yang bagus untuk memberi makan merpati.
Ya, aku tahu.
Kita harus menemui Yuri di sana besok pagi jam 8.
Baik.
Dante, aku harus pergi setelah transaksi selesai.
Kurasa kita tidak akan bertemu lagi?
Di kehidupan lain mungkin.
Sayangnya,
kita tidak punya lebih dari satu kehidupan.
Bagaimana kau mengenal dia? Yuri.
Orang tuaku terbunuh saat perang sipil di Chechnya,
saat umurku masih 2 tahun.
Aku dimasukkan ke panti asuhan.
Itu pasti sulit bagimu.
Mereka mengurung kami.
Begitu banyak anak-anak.
Yuri mengadopsiku saat umurku 10 tahun.
Dia seperti ayah bagimu?
Ya?
Atau yang lain?
Dia tidak akan memanfaatkanku seperti itu.
Jangan tersinggung.
Aku hanya ingin tahu posisiku.
Transaksi dimulai. Taman Balai Kota. Jam 8 pagi. Bawa pasukan.
Kau mau ikut?
Kau menyukaiku, ya?
Tidak sama sekali.
Taman Balai Kota. Los Angeles, California.
Hari yang indah.
Bagaimana kau tahu hari ini indah...
kalau setiap hari terlihat sama?
Aku dari Liverpool, kawan.
Aku suka sinar matahari.
Semua dikemas terpisah dan aman.
Kelihatannya bagus.
Mengirim sekarang.
Selesai.
Kita butuh beberapa menit untuk memastikan.
Menyela pengirimannya sekarang, Pak.
Mengalihkan pada dana bayangan dan penyamaran.
Aku ingat saat dulu masih memakai uang tunai.
Transaksinya ditandai secara rahasia dengan kode digital.
Setelah kita menangkapnya, 32 juta dolar yang kita kirim...
akan menghilang dari rekening mereka.
Mengagumkan.
Asap dan cermin. Itu tugasku.
Selesai./ Bagus.
Senang berbisnis denganmu.
FBI! Angkat tangan, sekarang!
Ayo! Pelan-pelan! FBI!
Berbalik.
Berbalik. Angkat tanganmu.
Jangan bergerak. Tetap angkat tangan.
Ana, ayo!
Ana!
Kau tertembak? Tidak apa-apa?
Aku terjebak.
Mencoba mencari penembaknya.
Bagaimana kita bisa melewatkan penembak jitu itu saat pemeriksaan?
Penembak di atas atap.
Sudut Barat Laut taman. Gedung abu-abu.
Dimengerti. Kami melihatnya.
Penembak jitu sudah tumbang.
Berhenti!
Berhenti atau kutembak!
Tangan di kepala!
Kita tidak bisa kembali ke tempatmu,
kita tidak bisa ke hotel.
Kita mau ke mana?
Kita tidak akan pulang.
Kau ditahan.
Sudah berakhir, Ana.
Baiklah. Ini dia.
McCombs, Robert J.
Di sini?/ Ya.
Semua isi kantongnya,
pakaian, semua yang dimilikinya.
Kamera pengawas di peron itu...
mati saat pembunuhan itu, bukan?
Hanya gambar statis.
Bagaimana menurutmu?
Entahlah, kekurangan dana?/ Bukan.
Kameranya masih bagus, aku memeriksa sendiri.
Antara sistemnya diretas,
atau ada yang memakai pemancar gelombang frekuensi tinggi...
untuk mengacaukan sinyalnya.
Alat mata-mata.
Ya, kedengaran menarik.
"Bixby's Diner."
Apa ini restoran yang di Alameda?/ Ya, Alameda dan 8th.
Banyak tuna wisma di sana.
Banyak kemah di tempat parkir di sudut jalan.
Kau kenal orang ini?
Itu teman Kenny.
Kenny. Di mana Kenny?
Hei.
Kenny.
Ayo./ Menjauh dariku!
Wah, tenang, tunggu dulu!
Baik?
Aku FBI./ Mundur!
Ah, sikutku! Aku tidak bisa bernapas!/ Tenang. Tenang.
Aku tidak akan menyakitimu. Hanya akan bertanya, oke?
Kau pernah melihat dia?
Ya. Di peron kereta bawah tanah.
Apa yang dia lakukan di sana?
McCombs menunggu dia.
Dan kau di sana? Kau menunggu McCombs?
Aku mengawasinya,
tapi aku tidak melihat wanita itu datang, oke?
Dia tiba-tiba muncul dari kerumunan.
Apa maksudmu "wanita?"
Bukan. Pria ini yang menusuk McCombs.
Bukan dia. Pelakunya wanita.
Wanita itu seperti meninjunya di perut.
Tapi aku lalu melihat darah.
Lalu pria ini pergi.
Jadi wanita itu yang menusuk McCombs.
Siapa dia?/Aku tidak tahu./ Wanita ini mengenal dia?
Aku tidak tahu.
Wanita itu membunuhnya.
Seperti yang sudah diduga McCombs.
Tabung yang didapatkan Martin...
berisi campuran Dimetil Eter...
dan Polivinil Asetat.
Semprot rambut.
Jadi di mana VX yang asli?
Kami tidak menemukannya di lab,
tapi Hubbard bilang dia membuat sebanyak 5 liter.
Mereka jelas memilikinya.
Aku melihatnya didemonstrasikan.
Kapan?
Saat aku tanpa komunikasi.
Bagaimana mereka melakukannya?
Pria itu mengeluarkan buih dari mulut dan hidung...
lalu mati beberapa detik kemudian.
Yang penting, kita harus menemukan senjata kimia itu.
Dan tersangka kita tidak ada yang mau bicara.
Yuri masih mengira bahwa aku Dante Auerbach.
Kita bisa memanfaatkan itu.
Kita bisa menginterogasi Medved dan Paulanos.
Aku tidak ingin mereka bicara pada pengacara...
sampai kita mendapatkan VX.
Kita bisa mengkategorikan mereka sebagai "pejuang musuh."
Bisa sedikit sulit,
karena kita tidak punya bukti senjata, tapi jika Martin...
Ya, aku akan menulis surat pernyataan.
Apa pun caranya.
Kami mendapatkan tabung yang kau coba jual.
Di mana 5 liter VX itu berada?
Aku akan berikan pilihan.
Bekerja sama, atau kau pergi ke penjara situs hitam.
Siapa pun yang masuk situs hitam tidak pernah kembali.
Kau tahu di tempat asalku, apa yang kami lakukan pada wanita sepertimu?
Diperkosa? Dibunuh?
Seperti yang kau lakukan pada Ibu Ana.
Benar.
Kami menyelidikimu.
Apa pun bisa terjadi dalam perang.
Di mana dia?/ Di ujung koridor.
Hanya salah satu dari kalian yang dapat kesepakatan.
Kuharap dia tidak marah karena satu hal.
Hei.
Aku ingin pesawat jet Gulf IV, bahan bakar penuh, dengan ijin dari NORAD
untuk keluar perbatasan udara AS menuju Sevastopol.
Ana ikut denganku.
Kami tidak bernegosiasi dengan teroris.
Lakukan itu...
atau akan ada serangan gas VX...
di Los Angeles dalam hitungan jam.
Lalu akan ada serangan lain dan serangan lain lagi.
Hingga aku dibebaskan.
Beri tahu MFR.
Hubungi JTTF.
Aku harus menghubungi Direktur.
Hei!
Hei, kau lupa tasmu!
Seorang pria meninggalkan ini. Dia baru saja turun.
Ya, sebentar. Letakkan saja.
Akan kubawa ke terminal.
Pak, ada serangan, di bis kota.
Katanya ini serangan senjata kimia.
16 korban, termasuk supirnya.
Alat penyebarnya adalah penyemprot yang dimodifikasi.
Mereka mungkin mati dalam hitungan menit.
Mereka tidak sempat turun dari bis.
Kolonel bilang akan ada serangan lagi jika permintaannya tidak dipenuhi.
Dan Paulanos menolak bekerja sama.
Kita harus mengambil keputusan sekarang.
Menurutku, kita keluarkan Kolonel dari tanah AS,
penuhi permintaannya, dan buat dia membatalkan serangan.
Jika itu tidak berhasil?
Kita kehabisan waktu.
Ini tidak boleh terjadi lagi.
Lakukan itu,
atau akan ada serangan gas VX...
di Los Angeles dalam hitungan jam.
Jika aku tidak dilepaskan,
akan ada serangan lain,
dan serangan lain, dan serangan lain,
hingga aku bebas.
Aku harus melapor pada Presiden dalam 10 menit.
Aku harus bilang padanya bahwa kita punya rencana menghentikan ini.
Agen Odum mengajukan operasi penyamaran,
menggunakan Legendanya kembali.
Kami percaya itu satu-satunya cara menemukan SPM-nya.
Legenda agen kami diketahui...
oleh salah satu tersangka,
tapi tidak dengan Kolonel. Kami mengajukan...
Untuk membebaskan teroris. Apa kau kira aku gila?
Secara teknis, dia dalam pengawasan...
Agen Odum, meskipun dalam penyamaran.
Ini di luar protokol.
Sangat berbahaya, tidak peduli siapa agennya.
Belum pernah ada yang seperti ini.
Kami juga belum pernah dalam situasi seperti ini.
Kecuali kita bertindak, akan ada serangan...
VX lebih banyak lagi.
Kenapa mengikutkan putri Kolonel juga?
Agen Khusus, Martin Odum, Pak.
Aku percaya kehadirannya diperlukan agar rencana ini berhasil.
Bagaimana jika dia membuka kedokmu?
Kurasa kita bisa membuat dia beralih pihak.
Jadi kita harus mempercayainya?
Aku yang mempertaruhkan nyawa, Pak.
Jadi, ya.
Kau ingin tahu nama asliku?
Aku tidak peduli.
Berhenti berpura-pura terluka.
16 orang mati karena serangan VX.
Kolonel berusaha memeras agar dia bebas.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku ingin pengacara.
Tidak ada pengacara untuk pejuang musuh.
Aku tidak mengira bahwa aku bisa dipermainkan, Dante,
tapi kau berhasil.
Dengan cerita tentang istrimu..
dan bagaimana hubunganmu rusak karena pekerjaanmu.
Katakan, apa kau sudah menikah Dante?
Kau yang asli?
Kau sudah menikah.
Dan istrimu meninggalkanmu.
Karena pekerjaanmu, 'kan?
Buat kebohongan sedekat mungkin dengan kebenaran,
bukankah itu triknya?
Apa istrimu tahu kau tidur denganku?
Apa pun cara untuk menghentikan orang seperti kalian.
Istriku mengerti.
Oh, dia mengerti,
tapi dia tidak tahu.
Begitu juga kau.
Soal Ayahmu.
Ayahku dibunuh di Grozny saat aku masih bayi.
Bukan, maksudku bukan Ayah aslimu.
Maksudku Yuri Medved.
Kau tahu, si Kolonel.
Kenapa dia memilih kau yang kotor...
dari lusinan anak lain di panti asuhan?
Hmm? Apa itu cinta?
Rasa kasihan?
Atau itu rasa bersalah?
Rasa bersalah atas perbuatannya padamu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ingat bagaimana Ibumu mati?
Diperkosa dan dicekik oleh prajurit...
yang menuduhnya sebagai penembak jitu.
Kau tahu siapa pelakunya.
Berhenti bicara padaku.
Kurasa dia hanya ingin sedikit bersenang-senang dengan Ibumu.
Hadiah perang atau semacamnya.
Ibumu melawan,
dan dia mencekik Ibumu di ranjangnya.
Kau berbohong.
Itu sebabnya dia mendatangimu.
Rasa bersalah.
Ana, aku butuh bantuanmu.
Jangan biarkan Kolonel menyeretmu bersamanya, Ana.
Di tempat asalku,
kau tahu apa yang kami lakukan pada wanita sepertimu?
Diperkosa?
Dibunuh?
Seperti yang kau lakukan pada Ibu Ana.
Benar.
Kami menyelidikimu.
Apa pun bisa terjadi dalam perang.
Jadi ini kesepakatannya.
Bantu kami mendapatkan VX,
dan hukumanmu akan dikurangi menjadi 5 tahun.
Kau ingin aku duduk terkurung..
selama 5 tahun?
Ana...
hanya itu tawaran terbaik yang bisa kau dapatkan.
Selamat, Kolonel.
Kau berhasil mendapat kebebasanmu.
Sebuah pesawat jet menunggu untuk menerbangkanmu ke Havana.
Konsulat Rusia sudah diberi tahu.
Begitu aku tiba di tanah Kuba, aku akan menghentikan serangannya.
AS tidak akan berhenti mencari keadilan...
atas korban-korbanmu.
Dan kuharap kau terbakar di Neraka.
Jalan Raya 39 Lembah San Durante, California
Apa-apaan itu?!
Mundur!
Kami ditembak!
Kami diserang!
Sepertinya sebuah IED.
Tidak, maju! Jalan!
Kirimkan bantuan ke koordinat GPS!
Kendaraan musuh.
Mesin mati!
Jaga tahanan.
Keluar dan serang.
Kita tidak bisa lewat dengan kendaraan.
Penembak jitu, arah jam 2.
Konvoi tahanan, bantuan segera datang.
Dalam 2 menit.
Konvoi tahanan, bantuan segera datang.
Dalam 2 menit.
Ayo.
Konvoi tahanan, kau masih di sana?
McGuire, kau dengar?
Kau dengar?! McGuire!
Kau menipu orang yang salah, Kolonel.
Bisnis kita belum selesai.
Sasaran pergi.
Kita aman.
Ini McGuire. Kita sudah masuk.
Kerja bagus, Crystal.
Semoga Dante berhasil.
Tundukkan kepalamu.
Aman!
Duduk.
Kau masih punya gigi.
Kau tidak terlalu mengenalku, bukan, Kolonel?
Jika kau kenal, kau tidak akan...
berani mencoba menipuku.
Kau repot-repot mengeluarkanku...
hanya untuk membunuhku?
Kurasa tidak.
Klienku ingin uang mereka kembali.
Kau tahu bahwa FBI sudah membekukan semua asetku.
Kalau begitu aku ingin barangnya.
Hanya jika kau mengatur pelarian untuk Ana...
dan aku.
Ini bukan negosiasi, Kolonel.
Negosiasi sudah selesai.
Dan kau harus membatalkan seranganmu.
Apa pedulimu dengan seranganku?
Aku yakin pembelimu ingin melihat...
seberapa efektif produknya.
Demonstrasi kecilmu di bis...
sudah cukup bagi mereka.
Selain itu, hanya akan jadi hal bodoh dan menarik perhatian.
Sudah sewajarnya.
Ini ponselmu. Hubungi orangmu.
Ya. Tahan.
Teman lagi?
Aku tidak menginginkan ini.
Aku ingin berbisnis.
Oh!
Tapi kita berdua tahu,
agar bisnis lancar, agar kesepakatan terjadi,
kedua pihak harus jujur.
Kau tidak jujur. Jadi...
Aku akan memakai...
cara apa pun untuk melindungi...
asetku.
Kau bisa dan akan mengambil barang itu besok.
Berapa lama kau hidup,
tergantung jika kau menurut.
Kukira kau benci Vodka.
Kurasa kau tidak mengenalku sebaik dugaanmu.
Kau berhasil membuat dia membatalkan serangan.
Kami melacak ponselnya.
Menangkap salah satu prajuritnya.
Mereka menemukan sedikit VX yang dibawanya.
Kita masih harus mengamankan sisanya.
Aku tahu tidak mudah melakukan tugasmu.
Tapi kerjamu bagus.
Jangan mengguruiku.
Aku mencoba mendukungmu.
Kau mencoba mengaturku.
Kau mencoba mengatur asetmu.
Kerja bagus, ya?
Banyak orang mati hari ini, karena aku salah perhitungan.
Tidak ada yang terkendali, Crystal.
Setidaknya belum.
Bagaimanapun, dia akan membunuh kita.
Ana.
Kau dengar aku?
Dari semua anak di panti asuhan...
kenapa kau memilih menyelamatkanku?
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku ingin tahu.
Sulit dijelaskan.
Saat aku melihatmu pertama kali,
kau melihatku dan tersenyum.
Kau punya...
kepolosan...
yang membuatku tertarik.
Bukan karena Ibuku?
Aku tidak mengenal Ibumu.
Dia diperkosa.
Dia dicekik.
Oleh seorang prajurit.
Mereka mengatakan namanya.
FBI.
Mereka bilang kau orangnya.
Mereka hanya.../ Berhenti.
mengatakan itu agar kau berbalik melawanku.
Itu keahlian mereka./ Berhenti...
Berhenti membohongiku.
Kumohon.
Dengarkan aku. Aku ingin menjelaskan.
Teganya kau?
Dalam kelompok pasukanku, itu semacam...
ujian kelulusan.
Setelah aku...
Aku menatap Ibumu...
dan sesuatu dalam diriku...
hancur.
Aku harus...
menghapus tindakanku.
Aku harus menyembunyikan bukti dosaku.
Tapi itu membuatnya lebih buruk.
Aku dikuasai oleh rasa bersalah.
Itu sebabnya aku mengambilmu...
dari panti asuhan, Ana.
Aku ingin memberikan kembali rasa cinta...
yang telah kurebut.
Aku harus bagaimana agar kau percaya?
Keluarkan aku dari sini.
Aku mencoba!
Berikan Dante keinginannya.
Berikan dia VX.
Mohon pengampunan.
Aku akan membawanya ke tempat penyimpanan.
Dia berhasil membujuknya.
Berhasil.
Mari selesaikan.
Jadi, kita ambil kuncinya dari penjaga di sini?
Oh, ini bukan bank. Ini tempat penyimpanan pribadi.
Ini punya keamanan biometrik, aku harus ikut masuk.
Kau tidak akan masuk sendirian.
Ayo kita semua jalan.
Drone sudah di posisi.
Kita sudah mengunci daerah sekitar.
Kita mengepungnya.
Ini belum berakhir.
Duduk.
Hei.
Aku ingin membuka kotak depositku.
Tolong.
Akses diterima.
Akan kutinggalkan kalian berdua.
Berhenti.
Bukannya aku tidak mempercayaimu, tapi...
aku tidak mempercayaimu.
Minggir.
Suara tembakan!
Semua tim masuk! Sekarang!
Tahan.
Ada warga sipil di dalam. Tutup daerah sekitar.
Merunduk.
Ayo!
Kau kehabisan pilihan.
Sudah berakhir, Yuri.
Turunkan pistolmu.
Kau FBI.
Kau tidak akan bisa keluar dari sini.
Tidak hidup-hidup.
Sepertinya kita mengalami kebuntuan.
Turunkan pistolmu dan tendang ke sini.
Kau melangkah lagi, aku akan menembakmu.
Bagus, sayang.
Apa yang kau lakukan?
Seluruh hidupku adalah kebohongan.
Ana, turunkan pistolmu.
Hubungan kita bukan kebohongan.
Aku menyayangimu seperti putriku sendiri.
Aku bukan putrimu.
Aku jadi yatim piatu karena dirimu.
Karena kau membunuh Ibuku.
Aku menyesalinya seumur hidupku.
Turunkan pistolmu, Ana.
Lihat aku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak ada yang akan baik-baik saja.
Aku tidak mau kembali dikurung.
Aku tidak akan mau kembali.
Ana.
Ana!
Original English Subtitle by explosiveskull & awaqeded - www.addic7ed.com -